-
1 рябь
1. жбөҙөр, шаҙра2. жрябая окраскаала төҫ, сыбар -
2 шадра
1. сущ.1) ряби́на; о́спина, щерби́на ( на лице)чәчәк шадрасы — о́спина
бит шадрасын кершән сөртеп тигезләү — припу́дрить ряби́ны, гримирова́ть ряби́ны
2) шерша́вость, шерохова́тостькүн шадрасы — шерохова́тость ко́жи
3) зыбь, рябь ( на водной поверхности)күл өстендәге шадралар — рябь на пове́рхности о́зера, рябь на о́зере
4) диал. о́спакара шадра — чёрная о́спа
5) диал. ва́фельное полотно́; полотно́ для чадры́2. прил.1) рябо́й; в о́спинах; щерба́тый; конопа́тый прост.шадра йөз (бит) — рябо́е (о́спинное) лицо́; лицо́ в о́спинах (о́спе)
шадра егет — рябо́й па́рень
шадра йөрәк яндыра — (погов.) рябо́й миле́е се́рдцу
2) негла́дкий, неро́вный, шерохова́тыйшадра күн — шерохова́тая (негла́дкая) ко́жа
шадра пыяла — рифлёное стекло́
-
3 rifling
- en (-a)2) нарезка (канала ствола), нарезывание нарезов (в канале ствола) -
4 лойгыктымаш
лойгыктымашсущ. от лойгыкташ1. колыхание, развеваниеЮжышто лойгыктымаш колыхание в воздухе;
тистым лойгыктымаш развевание знамени;
шыдаҥ пасушто лойгыктымаш колыхание на пшеничном поле.
2. зыбь, рябь на водной поверхности; лёгкое колебание, качаниеПуш лойгыктымаш качание лодки;
вӱд ӱмбалне лойгыктымаш лёгкая зыбь на воде.
-
5 лойгыктымаш
сущ. от лойгыкташ1. колыхание, развевание. Южышто лойгыктымаш колыхание в вохдухе; тистым лойгыктымаш развевание знамени; шыдаҥпасушто лойгыктымаш колыхание на пшеничном поле.2. зыбь, рябь на водной поверхности; легкое колебание, качание. Пуш лойгыктымаш качание лодки; вӱд ӱмбалне лойгыктымаш лёгкая зыбь на воде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лойгыктымаш
-
6 ond·o
разн. волна; maraj \ond{}{·}o{}oj морские волны \ond{}{·}o{}oj kovritaj de blanka ŝaŭmo волны, покрытые белой пеной; aeraj \ond{}{·}o{}oj воздушные волны; la sablaj \ond{}{·}o{}oj de dunoj песчаные волны дюн; la \ond{}{·}o{}oj de fluganta virina hararo волны летящих женских волос \ond{}{·}o{}oj da promenantoj волны гуляющих; la unua \ond{}{·}o{}{·}o da atakantoj, da tankoj, da aviadiloj первая волна атакующих, танков, бомбардировщиков \ond{}{·}o{}{·}o da revoj волна мечтаний \ond{}{·}o{}{·}o da entuziasmo, da kolero, da malvarmo волна энтузиазма, гнева, холода \ond{}{·}o{}{·}o da strikoj, da protestoj, da ekonomika deprimo волна забастовок, протестов, экономической депрессии; materiaj \ond{}{·}o{}oj физ. механические (или упругие) волны, волны в упругой среде; elektromagnetaj \ond{}{·}o{}oj физ. электромагнитные волны; laŭlonga, transversa, sona, amortizita, portanta, kuranta, staranta \ond{}{·}o{}{·}o физ. продольная, поперечная, звуковая, затухающая, несущая, бегущая, стоячая волна; surfaca (или supraĵa) \ond{}{·}o{}{·}o физ. поверхностная волна; longaj, mallongaj (или kurtaj), ultramallongaj (или ultrakurtaj) \ond{}{·}o{}oj физ., рад. длинные, короткие, ультракороткие волны \ond{}{·}o{}{·}a 1. волновой; волнистый \ond{}{·}o{}{·}a movo волновое движение \ond{}{·}o{}{·}a maro волнующееся море, море с волнами \ond{}{·}o{}aj konturoj волнистые контуры, волнистые очертания \ond{}{·}o{}{·}a mekaniko волновая механика \ond{}{·}o{}{·}a fiziko волновая физика \ond{}{·}o{}{·}a teorio волновая теория; 2. тех. волнистый, гофрированный (= ondumita) \ond{}{·}o{}{·}a lado гофрированная жесть \ond{}{·}o{}{·}a kartono гофрированный картон \ond{}{·}o{}e как волна, как волны, волной, волнами, волнисто, волнообразно \ond{}{·}o{}(ad){·}i vn волноваться; распространяться, расходиться, раскатываться, катиться волнами \ond{}{·}o{}eg{·}o сильная, гигантская, штормовая волна; (морской) вал; sismaj \ond{}{·}o{}egoj сейсмические волны \ond{}{·}o{}er{·}o{·}j брызги от волн \ond{}{·}o{}et{·}o{·}j мелкие волны, рябь, зыбь \ond{}{·}o{}ig{·}i вызывать, поднимать, образовывать волны; волновать (водную поверхность) \ond{}{·}o{}ig{·}il{·}o эл. инвертор, преобразователь тока (постоянного в переменный); ср. konvertoro, rektifikilo \ond{}{·}o{}iĝ{·}(ad){·}i волноваться, покрываться волнами; образовывать волны, давать волны (на своей поверхности) \ond{}{·}o{}iĝ{·}o волнение (на водной поверхности; тж. перен.) \ond{}{·}o{}iĝoj de la akvo волнения воды \ond{}{·}o{}iĝoj de la prezoj волнения цен \ond{}{·}o{}um{·}i vt спец. укладывать, завивать волнами (волосы и т.п.); делать волнистым по поверхности, гофрировать \ond{}{·}o{}um{·}ad{·}o укладка, завивка волнами (волос и т.п.); гофрирование \ond{}{·}o{}um{·}it{·}a спец. уложенный волнами (о волосах и т.п.); волнистый (о крае геральдической фигуры); гофрированный. -
7 морщить
I м`орщить несовер. - морщить;
совер. - сморщить, наморщить( что-л.)
1) совер. - наморщить морщить лоб
2) совер. - сморщить wrinkle, frown;
distort II морщ`ить несовер.;
без доп.;
разг. crease, pucker, наморщить, сморщить (вн.)
1. сов. наморщить wrinkle (up) (smth.) ;
~ лоб wrinkle one`s forehead;
2. сов. сморщить wrinkle (smth.) ;
~ нос wrinkle one`s nose;
~ губы purse one`s lips;
3. сов. сморщить (образовывать рябь на воде) ripple( smth.) ;
~ся, наморщиться, cморщиться
4. сов. наморщиться wrinkle, break* into wrinkles;
5. сов. сморщиться (делать гримасы) frown, make*/pull faces;
сов. тж. make*/pull a face;
6. сов. сморщиться (об одежде) crease, crumple;
(о водной поверхности) ripple, be* ruffled. -
8 йылгыжыкташ
йылгыжыкташ-ем1. понуд. от йылгыжаш2. поблескивать, блестеть, сверкатьШинчам йылгыжыкташ поблескивать глазами.
Изи леве мардеж вӱд ӱмбалым кудырта, кече ваштареш йылгыжыкта. А. Эрыкан. От тихого тёплого ветра на водной поверхности образуется рябь, блестит от солнца.
-
9 йылгыжыкташ
-ем1. понуд. от йылгыжаш.2. поблескивать, блестеть, сверкать. Шинчам йылгыжыкташ поблескивать глазами.□ Изи леве мардеж вӱд ӱмбалым кудырта, кече ваштареш йылгыжыкта. А. Эрыкан. От тихого тёплого ветра на водной поверхности образуется рябь, блестит от солнца.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йылгыжыкташ
См. также в других словарях:
РЯБЬ — РЯБЬ, и, жен. 1. Мелкое волнение водной поверхности. Озеро подёрнулось рябью. 2. Ощущение в глазах пестроты, множества разноцветных точек. В глазах р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рябь — и; ж. 1. Лёгкое колебание, колыхание водной поверхности; мелкие волны от такого колебания; зыбь. Лёгкая, мелкая р. По лужам пробегает р. Покрыть, подёрнуть рябью (о ветре, дожде). 2. Рябая окраска, пёстрые пятна на каком л. фоне. Пёстрая р.… … Энциклопедический словарь
рябь — и; ж. см. тж. рябой 1) Лёгкое колебание, колыхание водной поверхности; мелкие волны от такого колебания; зыбь. Лёгкая, мелкая рябь. По лужам пробегает рябь. Покрыть, подёрнуть рябью (о ветре, дожде) 2) Рябая окраска, пёстрые пятна на каком л.… … Словарь многих выражений
рябь — и, ж. 1. Легкое колебание, колыхание водной поверхности, а также мелкие волны от такого колебания; зыбь. Под ногами Волга, синяя от пасмурной погоды и подернутая рябью. А. Островский, Путешествие по Волге от истоков до Нижнего Новгорода. 2. Рябая … Малый академический словарь
Гигантская рябь течения — … Википедия
зыбь — и, ж. 1. Легкое колебание водной поверхности, рябь на водной поверхности. [Ветер], пробегая над прудом, подымал кое где небольшую зыбь. Короленко, Прохор и студенты. Изредка под нависшим кустом всплывала большая рыба, пускала пузыри и тихо… … Малый академический словарь
Зыбь — ж. 1. Незначительное колебание водной поверхности; рябь на водной поверхности. 2. Длинные и пологие волны, остающиеся после прекращения ветра или вызванные ветром в другом районе моря. 3. перен. Волнообразное колебание растительности. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗЫБЬ — ЗЫБЬ, и, жен. Лёгкая рябь на водной поверхности, а также слабое волнообразное колебание верхушек растений на большом пространстве. З. на озере. Мёртвая з. По верхушкам берёз прокатилась лёгкая з. Ржаное поле подёрнулось зыбью. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Ветровые волны — Штормовые волны в Северной части Тихого Океана … Википедия
Четвертичная гляциогидрология — Ледник Перито Морено в Аргентине 2004 … Википедия
ГИДРОЛОКАТОР — (сонар), аппаратурный комплекс для определения с помощью акустических сигналов положения подводных и плавучих объектов (первоначально этот термин использовался применительно к эхолокационным приборам для обнаружения подводных лодок, теперь… … Энциклопедия Кольера
